Not all ghosts are created equal. Or, at least, the French variety seems to offer so much more than your standard house possession. French comedy “Poltergay” mixes scary and stylish, but American audience will never know unless you buy the PAL2 DVD, which will not play on your standard machine. So meanwhile, enjoy this …